Société savante d'histoire du Genevois savoyard
Photos et cartes postales
La ferme Brand de Vovray-en-Bornes (1949)
| Éditeur | : Amateur | N° de carte | : - |
|---|---|---|---|
| Commune | : Vovray-en-Bornes (74) | Lieu-dit | : - |
Le couple Brand pose pour la photo dans la cour de leur ferme : Emma Brand, née Molland, (1894-1982) et Louis Brand (1883-1968) devant un attelage de bœufs.
A noter la « guise » tenue par Louis ; une fois attelées, les bêtes étaient dirigées et stimulées au moyen de ce long bâton muni d'une pointe en fer : « la guise » en patois… charolais. Quel était le nom de cet aiguillon dans le Genevois savoyard ?
Le bâtiment de ferme a entièrement brûlé une nuit de 1963.
Collection M. Brand.
