Messieurs Hubler et Schafroth à Burgdorf (Suisse)

Nous possédons votre honorée lettre du 28 écoulé.

S'il vous est impossible de nous livrer la laine filée comme au 27 octobre passé à frs 4.45 le K° (pour kilogramme), nous préférons de recevoir celle-ci du 23 septembre a. p. (= année passée ?) à frs 4.45 par K° et nous vous prions de nous livrer 100 K° de suite et les autres 200 K° (du) 1re au 5 juillet.

En attendant, agréer Messieurs, nos cordiales salutations.

Le Châble le 1 mai 1882.

Tampon "Manufacture du Châble (Hte-Savoie)"

Carte adressée à Messieurs Hubler et Schafroth à Berthoud, Canton de Berne (Suisse).

• Timbre République Française 10 centimes (entier-postal type Sage)
• Tampon du Châble (Haute-Savoie) "2° 1 mai 82".
• Tampon de Genève "2 V 82-XI".
• Tampon de Burgdorf "2 V 82-6".

Berthoud, Burgdorf en allemand, est une commune suisse du canton de Berne, située dans le district de Burgdorf. Code postal 3400 Burgdorf. Elle est située à l’entrée de la vallée de l’Emmental, berceau du fromage éponyme.

A noter qu’il existe toujours des familles Hubler et des Schafroth à Burgdorf en 2007.

• Timbre République Française à 10 centimes, affranchissement pour pays limitrophe.
• Tampon du Châble (Haute-Savoie) "2° 1 mai 82" : 2 pour deuxième levée du courrier du 1er mai 1882.
• Tampon de Genève "2 V 82-XI" ; le mois est en chiffre romain, ensuite XI pour la 11ème expédition, dans ce cas redirection.
• Tampon de Burgdorf "2 V 82-6", du 2 mai 1882 et 6 pour la 6ème distribution du courrier.
• Le timbre et la carte sont un « Entier postal » catalogué sous la référence 89-CP2 par Yvert ; en 2005 sa cote est de 2, 50 euros.
• Le cachet de la poste du Châble, type 18 était coté, en 1976, 40,00 francs par Mathieu (catalogue « Cachets à date de France ») sur Type Sage (1876-1901). Cette cote correspond au cachet sur timbre détaché ; sur carte postale, la cote est multipliée par trois, soit 120 francs de 1976.
• Cette cote s’applique à l’ensemble cachet et timbre ; pour un timbre détaché, pour un document entier on applique différents coefficients multiplicateurs, suivant le type de document ; dans le cas d’une lettre pliée ou d’une carte postale, on multiplie par trois. Pour un timbre ou un document de valeur, la cote du document prédomine.

La petite histoire de cette manufacture est résumée dans la légende de la carte n° 6 éditée par Druz et Warnery à Genève.

Merci à Bernard et Suzanne Girod et à Gabriel Genix pour leurs précieuses informations.